息子さんが家に帰ってこないと、親としては心配ですよね。
年齢や状況にもよりますが、例えば大学生や社会人なら、ある程度の自由も必要ですが、最低限のルール（連絡はする、週に何回は帰るなど）を決めるのもアリです。
もし高校生以下なら、家のルールをしっかり伝え、場合によっては彼女の親とも話しておくのも大切です。
もし「何度言っても聞かない」「生活が乱れている」ようなら、一度冷静に話し合う場を作るのがいいですね。
どういう理由で家に帰らないのか、何か息子さんなりの考えがあるかもしれません。
「息子が彼女の家から帰ってこない」という記事も参考になりますよ。
こういった体験談も参考に、どうしていくか考えてみましょう。